Adoption : ce que le refuge ne pouvait pas vous dire

Adoption : ce que le refuge ne pouvait pas vous dire

L'adoption en refuge révèle souvent des écarts de comportement. Ni mensonge ni faute, c'est le fruit de traumatismes cachés. Canines vous aide à le comprendre.

Ce que le refuge ne pouvait pas vous dire

Quand Alice est partie d’Ukraine pour rejoindre Emilie en France, le refuge avait noté "elle est jeune, belle, avec un très bon caractère, sans agressivité". Quand Wanda est montée dans le camion, on nous avait dit qu'elle était "douce et sociable, pas ok chats". Quand Nuggets a quitté l'Ukraine, son annonce stipulait “bon caractère, sociable, orienté vers les hommes” personne ne savait vraiment ce qu'elles avaient traversé avant d'atterrir là, dans un enclos avec d'autres chiens qu'elles ne connaissaient pas.

Mais voilà ce que personne ne vous a dit le jour de l'adoption, et ce que nous pensons que vous méritez de savoir, non pas pour vous culpabiliser, ni pour accabler les refuges, mais pour que vous compreniez enfin pourquoi votre chien est ce qu'il est. Et pourquoi ce n'est la faute de personne : 

chiot roumain derrière la grille d'un refuge

Les refuges ne sont pas des cabinets de comportementalistes (et c'est normal)

Commençons par là, parce que c'est fondamental.

Un refuge à l’étranger ou au sein des DROM COM a une mission première et vitale : sauver des chiens de la rue, de la maltraitance, de l'euthanasie. Nourrir, soigner, vacciner, stériliser, trouver des familles. C'est déjà un travail colossal, souvent accompli par des bénévoles épuisés, avec des moyens dérisoires, dans des contextes politiques et sanitaires souvent chaotiques.

Dans ce cadre, évaluer finement le profil comportemental de chaque chien, identifier un syndrome de privation sensorielle, repérer les signes d'un PTSD naissant, documenter les déclencheurs d'anxiété, noter les réactions face aux chats ou aux enfants, c’est tout simplement trop, voire hors de portée. Pas par négligence mais par impossibilité structurelle.

Un refuge qui gère plusieurs centaines de chiens avec trois bénévoles et un vétérinaire qui passe une fois par semaine n'a pas les ressources humaines, le temps, ni souvent la formation spécialisée pour faire ce travail. Et ce n'est pas son rôle premier. Son rôle, c'est de sauver. Le nôtre, et le vôtre c'est d'accompagner.

Ce que le refuge ne sait sincèrement pas

Il y a ce que le refuge ne peut pas vous dire. Et il y a ce que le refuge ne sait tout simplement pas lui-même. C'est souvent là que réside la plus grande part d'inconnu.

L'histoire avant le refuge

Alice vivait près du front en Ukraine de l'Est. Zone de bombardements, de chaos, d'humains eux-mêmes traumatisés. Ce qu'elle a vu, entendu, vécu dans cet environnement, personne ne le sait vraiment. Le refuge qui l'a recueillie lors d'une évacuation collective avait d'autres urgences que de documenter son histoire personnelle, si tenté qu’elle soit connue.

Nuggets, elle, a été trouvée dans des décombres. Entourée de corps. Seule, ou presque. Combien de temps est-elle restée là avant d'être découverte ? Quel âge avait sa mère quand elle est morte ? Qu'est-ce que Nuggets a eu le temps d'apprendre d'elle avant de la perdre ? Autant de questions sans réponse.

Pire encore, certains chiens (comme Alice) sont passés par plusieurs organismes, les informations perdues au passage ? Le refuge ne le sait pas. Il a recueilli un chien en détresse, l'a soigné, et a fait de son mieux pour l'observer pendant le temps dont il disposait.

Ce vide d'information n'est pas un manquement. C'est une réalité.

Le comportement en enclos n'est pas le comportement en famille

C'est l'un des points les plus importants et les plus mal compris de l'adoption internationale.

Un chien en refuge vit dans un état de stress chronique permanent. Il est dans un enclos entouré de congénères qu'il n'a pas choisis, exposé à des bruits constants, à des humains qui changent régulièrement, à une routine imprévisible. Dans ce contexte, il développe des stratégies de survie comportementales qui n'ont souvent rien à voir avec ce qu'il sera une fois en famille.

Le chien "calme et sociable" en refuge peut être en réalité un chien en shut down permanent si épuisé par le stress qu'il n'a plus l'énergie de réagir à quoi que ce soit. C'est ce qu'on a vu avec Alice : notée "calme, sans agressivité". En réalité, elle était en sidération.

Le chien "joueur et affectueux" avec les bénévoles peut se révéler totalement dépassé une fois seul dans un appartement, face à la nouveauté d'une vie de famille.

Le chien "sans problème particulier" peut cacher une réactivité intense, une protection de ressources, une intolérance aux enfants ou aux chats, des comportements qui n'ont tout simplement jamais pu être observés dans le contexte du refuge.

Ce n'est pas que le refuge vous a menti. C'est qu'il vous a décrit ce qu'il voyait. Et ce qu'il voyait n'était qu'une infime partie de ce que votre chien est vraiment.

La période de socialisation, une boîte noire

Pour des chiennes comme Nuggets, adoptées jeunes avec un passé totalement inconnu, le refuge ne peut pas vous dire ce qui s'est passé pendant la période critique de socialisation (ces fameuses semaines entre 3 et 14 où le cerveau du chiot se câble pour toujours).

A-t-elle été exposée à des humains ? À des bruits urbains ? À d'autres espèces animales ? A-t-elle eu une mère présente et équilibrée pour lui apprendre à réguler ses émotions ?

Dans le cas de Nuggets, on sait que la réponse à presque toutes ces questions est non. Mais beaucoup d'adoptants ne savent même pas que ces questions existent, et encore moins qu'elles ont une importance déterminante sur le comportement du chien adulte.

chien de refuge se faisant caresser et plissant les yeux

Ce que le refuge sait, mais ne peut pas toujours transmettre

Il y a aussi une autre catégorie d'informations, celles que le refuge possède, au moins partiellement, mais que la chaîne de communication entre le pays d'origine et la famille adoptante ne permet pas toujours de transmettre correctement.

La barrière de la langue et de la distance

Un refuge roumain ou ukrainien communique souvent via des associations relais, des traducteurs bénévoles, des formulaires standardisés. Entre ce que le soignant du refuge a observé, ce qu'il a noté dans sa langue, ce que le traducteur a compris et transmis, ce que l’association relais a retranscrit et ce que la famille adoptante a finalement reçu, il peut se passer beaucoup de choses. (Sans parler des associations qui enjolivent volontairement les profils pour une adoption plus facile).

Des nuances comportementales importantes se perdent dans cette chaîne. "Il est parfois nerveux" peut cacher une réactivité intense. "Elle préfère les femmes" peut signifier une phobie profonde des hommes, “il est timide” peut cacher une peur panique et profonde de l’environnement et/ou des humains. Ces informations existent quelque part, mais elles n'arrivent pas toujours jusqu'à vous.

Et, bien sûr, il y a parfois le maillon de la chaîne qui décide de cacher volontairement des informations.

Le manque de temps et de suivi individualisé

Dans un refuge qui gère deux à trois cents chiens, le soignant qui connaît le mieux votre futur chien n'est pas toujours celui qui remplit la fiche d'adoption. Et même s'il la remplit, il n'a souvent ni le temps ni les outils pour documenter finement ce qu'il a observé au fil des semaines ou des mois.

Ce n'est pas de la négligence, c'est une question de moyens et de priorités. Un chien sauvé vivant avec un dossier incomplet vaut infiniment mieux qu'un chien euthanasié avec un dossier parfait.

Ce qui change après le transport

Le voyage lui-même, parfois des heures, parfois plusieurs jours de transport, modifie profondément l'état comportemental du chien. Un chien qui semblait relativement stable au refuge peut arriver dans un état de sidération totale après le stress du transport. Et inversement, un chien très agité en refuge peut se refermer complètement à l'arrivée.

Le refuge ne peut pas anticiper cela. Il vous décrit un chien avant le voyage. Vous, vous accueillez un chien après.

Alors, qu'est-ce qu'on fait avec tout ça ?

On respire. Et on repart sur de meilleures bases.

Vous n'avez pas mal choisi. Vous avez adopté avec les informations qu'on vous a données, des informations incomplètes, parfois inexactes, dans la plupart des cas pas par malveillance mais par impossibilité structurelle. Ce que vous vivez aujourd'hui n'est pas la conséquence d'une erreur de votre part.

Votre chien n'est pas "cassé". Il est le produit d'une histoire que vous ne connaissez qu'en partie. Et les comportements qui vous déroutent comme la sidération, la réactivité, la protection de ressources, l'intolérance à la nouveauté, sont des réponses logiques à cette histoire. Pas des défauts de fabrication.

Le refuge a fait sa part. Il a sauvé une vie. Parfois plusieurs centaines. Dans des conditions que peu d'entre nous seraient capables d'endurer. Ce n'est pas leur rôle de vous livrer un chien prêt à l'emploi et d'ailleurs, aucun chien ne l'est jamais vraiment.

C'est maintenant que le vrai travail commence. Pas le travail de "réparer" votre chien, il n'est pas cassé. Mais le travail de le rencontrer vraiment. De comprendre son histoire à travers ses comportements. De lui offrir ce que personne n'a pu lui donner jusqu'ici : le temps, la sécurité, et quelqu'un qui cherche à le comprendre plutôt qu'à le corriger.

chien étranger joyeux pendant une longue balade en libre

Ce que nous faisons chez Canines

C'est précisément pour combler ce vide que notre association existe. Parce qu'entre le refuge qui sauve et la famille qui accueille, il manque souvent un maillon essentiel : quelqu'un qui aide à comprendre ce que le chien a vécu, ce que ses comportements signifient, et comment l'accompagner sans aggraver les choses.

Nous ne sommes pas là pour juger les refuges. Nous sommes là pour vous accompagner, vous les adoptants, dans cette zone d'ombre que personne n'avait vraiment anticipée.

Parce que vous le méritez. Et parce que votre chien aussi.

Si vous vous reconnaissez dans cet article, si vous avez l'impression de naviguer à vue avec un chien que vous ne comprenez pas toujours, n'hésitez pas à nous contacter. Vous n'êtes pas seuls et ce que vous vivez est bien plus courant qu'on ne vous l'a dit.

Pour aller plus loin :

Ce sujet, les limites de l'information disponible à l'adoption, est encore peu exploré scientifiquement. Les études existantes permettent néanmoins de mieux comprendre pourquoi le chien que vous avez adopté n'est pas forcément celui que le refuge vous a décrit.

Sur l'écart entre le comportement en refuge et le comportement à la maison : Une étude récente qui compare les comportements de chiens en refuge et après adoption, et confirme que le stress chronique de la vie en enclos modifie profondément la façon dont un chien se comporte — rendant toute évaluation comportementale en refuge partiellement inexacte par définition. Sulonen C. et al. - Behavior, long-term stress and relationship to owner in relinquished dogs - Frontiers in Animal Science, 2024.

Sur les limites de l'information disponible et l'approche trauma-informée : Cette étude souligne que pour de nombreux chiens en adoption, les informations sur leur passé sont incomplètes ou absentes et que les comportements observés sont souvent mal compris faute de contexte. Elle plaide pour une approche fondée sur la compréhension du traumatisme plutôt que sur la correction comportementale.Corridan C.L., Dawson S.E., Mullan S. - Potential benefits of a 'trauma-informed care' approach to improve the assessment and management of dogs presented with anxiety disorders - Animals, 2024.

Sur le stress chronique en refuge et ses effets durables sur le comportement : La référence scientifique sur ce sujet : le stress de la vie en refuge laisse des traces hormonales durables qui influencent le comportement du chien bien après son départ souvent sans que personne n'en soit conscient au moment de l'adoption. Hennessy M.B. - Using hypothalamic-pituitary-adrenal measures for assessing and reducing the stress of dogs in shelters - Applied Animal Behaviour Science, 2013.

Facebook X LinkedIn